머피의 영어 한마디! Tell a porky pie (pies)
IELTS

머피의 영어 한마디! Tell a porky pie (pies)

등록일 : 2020.03.03조회 : 938댓글 : 0

ddd.jpg

 

안녕하세요 머피입니다. 

매일 매일 늘어나는 확진자 수를 보니 정말 너무 걱정이 됩니다.. 

이 위기를 잘 극복해 나가길 진심으로 바랍니다. 

 

오늘 공부할 내용은 바로바로!

 

lie gif 이미지 검색결과

 

Tell a porky pie (pies)

= Tell a lie (lies)

 

한국말로 구라(?)치다!...큼 ㅎㅎㅎ

또는 거짓말 하다! 뻥치다! 정도로..ㅎㅎㅎ

볼 수 있습니다. 

 

 런던 토박이 운율 슬랭 (Cockney Rhyming Slang )인데요?ㅎㅎ

*Cockney 런던 내기, 런던 토박이

영국을 걸쳐 잘 알려진 슬랭이라고 할 수 있습니다.

 

tell porkies  처럼 그냥 파이 없이 사용되기두 하고요!

 

여기서 porky pies는 돼지고기가 들은 고기파이인데요!

어원으로는  1840년대 교역인들, 판매상인들 사이에서 쓰인 웃긴? 슬랭으로 런던과 영국 전역을 걸쳐 알려지게 된것이죠.


porky pies 이미지 검색결과

 

Geppetto : Pinocchio, please stop telling porky pies. Otherwise, your nose will grow longer and longer. 

제페토: 피노키오, 거짓말 좀 그만하렴. 그렇지 않으면 너의 코가 계속 길어질거야.

 

A: You have been telling porky pies. I can't trust you anymore.

너는 거짓말을 해왔어. 나는 이제 널 믿을 수가 없어.

 

 

오늘도 도움이 되셨으면 좋겠습니다!!

다음 시간에도 어김없이 찾아올게요!

감사합니다~

 

-머피컨텐츠-

 

 

 

이 글이 유익하셨다면 공유해주세요!

이전글/다음글

관련 컨텐츠

여러분의 의견을 남겨주세요.

전체 댓글수 : 0
  • 등록된 댓글이 없습니다.