머피의 오늘의 문법! Isolation과 Quarantine
IELTS

머피의 오늘의 문법! Isolation과 Quarantine

등록일 : 2020.04.20조회 : 882댓글 : 0

ddd.jpg

 

안녕하세요! 머피입니다. 

 

한국은 점차 잠잠해지고 있는 것과 같지만..ㅠㅠ 

저 최전방에서 고생하시는 의료인들의 얼굴을 생각하시면서

확실한 안내가 있을 때까지  모두 사회적 거리두기 및 마스크 착용은 꼭꼭 지켜주시길 바랍니다. 

 

Worry GIF - Scared Worried Terrified - Discover & Share GIFs

 

오늘 공부할 내용은 바로 

Isolation과 Quarantine 인데요!?

 

코로나 바이러스 관련 기사나 뉴스를 보시면서 많이 많이 접하실 수 있는 단어이실거예요!

어떤 경우에는 Isolation을 사용하다가, 갑자기 Quarantine이라는 단어를 대신 쓰고... 

갑자기 이게 두개의 단어를 혼동하시는 분들이 많은 것 같아...=3=!!

머피가 한번에 정리해 드리겠습니다!!!

 

Isolation은 네이버 사전에 따르면 

고립, 격리, 분리 라는 뜻을 가지는데요?

요 단어를 공공의 건강을 전염병으로 예방하기 위한 의미로 쓰일 때는 아래와 같습니다. 

 

separates sick people with a contagious disease from people who are not sick.

전염병을 가진 아픈 사람들을 그렇지 않은 사람들로부터 격리하는 것

 

예를 들어 좀비영화에서 좀비바이러스를 가진 사람들을 외딴섬에 가둬두는 것을 

Isolation 이라고 할 수 있는 거죠!

 

예시를 살펴볼게요.

The sick man forced to isolate alone in ghost town.

그 아픈 남자는 유령마을에 홀로 격리하고자 했다.

 

 

Quarantine은 네이버사전에 따르면 

(전염병 확산을 막기 위한 동물사람의) 격리

라고 되어 있는데요?

 

자세한 뜻을 알아보면 

 

separates and restricts the movement of people who were exposed to a contagious disease to see if they become sick.

과거 전염병에 노출되었던 사람들이 병에 걸린것인지 아닌지 확인하기 위해 그들을 격리하거나 그들의  이동을 제한하는 것 

을 말합니다!

 

The travellers from China went into quarantine after a coronavirus outbreak.

코로나 바이러스가 터진 후 중국에서 온 모든 여행객들은 자가격리에 들어갔습니다.

 

사실 두 단어는 아래처럼  크게 구분하지 않고 상호 교차해서 사용될 수 있지만 

Self-isolation /  Self-quarantine

엄밀히 말해 두 단어의 뜻은 다르기에 이번 기회에 알아두면 좋겠죠?

 

이번주도 건강하고 알찬 주 보내시길 바라며!

다음주에도 건강하게 만나요~

-머피컨텐츠-

 

이 글이 유익하셨다면 공유해주세요!

이전글/다음글

관련 컨텐츠

여러분의 의견을 남겨주세요.

전체 댓글수 : 0
  • 등록된 댓글이 없습니다.