분류중과거

[일반]집에서 자녀의 독서를 돕는 20가지 방법들

작성자 황진태2011-04-02조회 2,360

집에서 자녀의 독서를 돕는 20가지 방법들

1. Reading is a skill and gets better with practice. Experts tell that children who spend as little as 30 minutes a day reading books, magazines and newspapers and more likely to become good readers. Encourage your child to spend some time reading every day.

독서도 일종의 기술로 연습을 통해 더 나아진다. 전문가들은 하루에 적어도 30분 이상 책, 잡지, 신문 등을 읽던 아이들이 좋은 독서가 가 된다고 말한다. 자녀들에게 매일 일정 시간 독서를 하도록 권장하라.

2. Get the library habit! Set aside library time every week on your family calendar of events and visit your local public library. While you're there, check a book out yourself. Remember: Actions speak louder than words. As your child's most important role model you are being watched.

도서관에 가는 습관을 들여라. 달력에 매 주 도서관에 가는 시간을 표시해 놓고 도서관에 가도록 한다. 자녀들과 도서관에 갔을 때 부모들도 책을 읽도록 한다. 기억하자. 말보다는 행동으로 보여주는 것이 좋다. 자녀들에게 부모가 책을 읽는 모습을 보여 주어 스스로 좋은 모범이 되도록 한다.

3. Make reading easy. If the TV is within reach, but books are stored on a high shelf, it is easy to predict how your children will spend their free time. Fill a "child-level" bookshelf with interesting books, and schedule TV time in advance.

쉽게 독서를 할 수 있도록 하라. 만약 TV는 손이 닿는 곳에 있고 책들은 높은 서재에 꽂혀 있다면 당신의 자녀들이 여유 시간에 무엇을 하며 보낼지 쉽게 예측할 수 있을 것이다. 자녀들이 흥미를 가질 만한 책들을 손이 닿는 높이의 서재에 꽂아 두고 TV 보는 시간은 사전에 조정하도록 한다.

4. Reading aloud to your children every day. This is probably the most important thing you can do to encourage your child's success as a reader. Start with 10 minutes a day.

자녀들에 큰 소리로 매일 책을 읽어 주도록 한다. 이것은 당신의 자녀가 독서가로서 성공할 수 있도록 장려할 수 있는 가장 중요한 방법이 될 것이다. 당장 하루에 10분씩 이 방법을 시도해 보도록 하라.

5. During your read-aloud times at home, why not stop before the end of the story and ask your child to predict what she thinks may happen next? If you're reading a poem, encourage your child to guess what the next rhyming word might be. Ask your child how he might have changed the story. It's not just video games that are interactive!

당신이 집에서 자녀에게 큰 소리로 책을 읽어 주는 동안, 가끔은 이야기를 끝까지 읽어 주기 전에 자녀에게 다음 이야기가 어떻게 될 지 물어 보도록 한다. 만약 시를 읽고 있다면, 자녀들에게 다음에 나올 리듬이 되는 단어가 무엇이 될 지 추측해 보도록 장려해 봐라. 자녀들이 어떻게 책의 줄거리를 바꿔 나갈 수 있는지 물어 보아라. 이건 상호 작용만 하는 단순한 컴퓨터 게임이 아니기 때문이다.

6. Child require a wide range of experiences if they are to understand what they read. Taking your child to the zoo, local farm, or a nearby park can provide wonderful opportunities for learning. A child who has seen and touched a calf will quickly learn the words cow, hoof and, of course, "moo".

아이들은 자신들이 읽은 것을 이해하기 위해서는 다양한 경험들이 필요하다. 당신의 자녀들을 동물원, 농장, 혹은 근처 공원에 데려가 훌륭한 학습의 기회들을 제공해 보아라. 어린 송아지를 보고 만져본 아이는 "소", "발굽", "음매" 라는 단어를 빨리 배울 수 있게 될 것이다.

7. Did you ever take a flashlight to bed a sneak in a few extra pages before bedtime? Why not relax your child's bedtime rules once a week. Let your child know he can stay up as late as he wants as long as he's reading in bed. Choose a weekend night when your child can sleep late the next morning and plan a special bedtime snack. You'll encourage your child to read for pleasure and help him find out that reading is fun.

당신은 잠을 자기 전 책을 조금 더 읽기 위해 손전등을 가지고 침대에서 책을 읽어 본 적이 있는가? 일주일에 한번쯤은 당신 자녀들의 잠 자는 시간 규칙을 풀어 주도록 해 보자. 당신의 자녀들이 침대에서 책을 읽는 동안은 그들이 원하는 시간까지 늦게 잠자리에 들어도 된다는 것을 알게 해 보자. 다음 날 아침에 늦잠을 잘 수 있는 주말 저녁을 택해 잠자리에서 책을 읽는 동안 먹을 가벼운 스낵을 함께 준비해 주도록 한다. 이는 자녀가 즐겁게 책을 읽을 수 있도록 하여 책을 읽는 재미를 알 수 있도록 장려할 수 있는 것이다.

8. Vary the location of their daily reading time. Try reading under a shady tree in a nearby park or spread a blanket on the floor and have an indoor reading picnic.

자녀들의 독서 시간에 책을 읽는 장소를 바꿔보자. 근처 공원의 나무 그늘이나 마루에 담요를 깔아 놓고 실내에서 소풍 분위기를 느끼며 책을 읽도록 해 보자.

9. Plan an "Oh D-E-A-R" time. That means "Drop Everything and Read." Schedule DEAR time in advance so that children see that reading time is just as important as basketball practice. Start with 30 minutes per week, and remember, everyone in the house must take part. So pop a big bowl of popcorn and grab that best-seller you have been promising yourself to read.

"Oh D-E-A-R (오 디어)" 시간을 계획해 보자. 이것은 Drop Everything And Read 의 약자로 하던 "모든 일을 내려 놓고 책을 읽자" 라는 의미를 지닌다. 사전에 "Oh Dear" 시간을 정해 놓아서 책을 읽는 시간이 농구 연습만큼 중요하다는 것을 알게 하자. 처음에는 일주일에 30분부터 시작해 보자. 단, 기억해야 할 것은 가족 모두가 참여해야 한다는 것이다. 큰 그릇에 팝콘을 튀기고 당신도 읽어 보려고 계획해 왔던 베스트 셀러를 손에 들어 보자.

10. Are you finding read-aloud time is hard squeeze into the daily routine? Why not try breakfast time? A "breakfast of champions" could include a read-aloud over breakfast. Bathtub time or during the morning commute can be alternatives to before-bedtime read-aloud.

일상 생활 속에서 소리 내어 책을 읽을 시간을 발견하기 어려운가? 그렇다면 아침 식사 시간에 시도해 보라. "챔피언의 아침" 식사는 소리 내어 독서를 하는 것을 포함한다. 아침 식사 외에도 목욕 시간 혹은 출퇴근 시간들도 잠자기 전 소리 내어 책을 읽을 수 있는 시간들이다.

11. Start a family library so that your child's favorite books can be enjoyed again and again. Buy paperback books and cover them with clear, self-sticking plastic to help them to last. Look for used book stores and used book sales at your local library. Encourage your children to swap books with friends and neighbours. Establish a family tradition of giving books for holidays.

집에 가족들만의 도서관을 만들어 자녀들이 자신들이 좋아하는 책들을 계속해서 즐길 수 있도록 해 보자. 책들을 사면 책에 비닐 커버를 씌워 오래 동안 책을 깨끗하게 사용할 수 있도록 해 보자. 중고 서점이나 근처 도서관에서 중고 서적들을 파는지 찾아 본다. 자녀들이 친구들이나 이웃들과 책을 바꿔 읽어 보는 것을 장려한다. 명절에 책을 선물하는 것을 집안의 전통으로 세워보자.

12. Plan a "Book Swap" at your child's school. Admission is two or three used books. Give children a ticket for each book they turn in an allow them to exchange tickets for books other children have brought. This way, children can pass on the books they have brought and enjoy some new books at the same time.

자녀들의 학교에서 "Book Swap (책 교환)"을 계획해 보자. 이곳에 입장을 하기 위해 아이들은 2~3권의 중고 책들을 가지고 와서 제출하면 책 한 권 당 티켓 한 장씩을 받게 된다. 아이들은 자신들이 가지고 있는 티켓과 다른 친구들이 가져온 책들을 교환하게 된다. 이 방법을 통해 아이들은 서로 가져온 책들을 교환해 새로운 책들을 즐길 수 있게 된다.

13. How can you tell whether a book is at your child's reading level? Use the "Rule of Thumb". Have your child read a page of the book aloud. Have her hold up one finger for each word she does not know. If she holds up 4 fingers and a thumb before the end of the page, the book is probably to hard for her to read alone.

어떤 책이 당신 자녀의 독서 수준에 맞는지 알 수 있는가? 이때는 "Rule of Thumb (엄지의 법칙)" 을 이용해 보자. 자녀에게 혼자서 책의 한 페이지를 읽게 해 본다. 책을 읽을 때 주먹을 쥐고 있다가 만약 모르는 단어가 나오면 손가락을 하나씩 펴도록 한다. 만약 페이지를 다 읽기 전에 손가락 5개를 모두 편다면 이 책은 자녀가 혼자 읽기는 어려운 수준으로 보면 된다.

14. For a very early reader, you can turn your whole house into a reading lesson. Make masking tape labels for everything your child sees or uses: door, wall, sofa, bed, light switch.

자녀의 나이가 아주 어리다면 집안 전체를 읽기 학습장으로 바꿀 수 있다. 마스킹 테이프를 이용해 당신의 자녀가 보고 이용하는 모든 문, 벽, 소파, 침대, 스위치 등에 이름표를 부쳐 자녀가 단어를 익히게 하도록 한다.

15. Limit the amount of TV your child watches. Give your children "TV Tickets" each good for 30 minutes of television time. When the tickets are gone, the set is turned off for the week. If possible, allow children to redeem unused tickets for money to buy books.

자녀의 TV 시청 시간을 제한 하도록 한다. 자녀들에게 30분 동안 TV를 시청할 수 있는 티켓을 주고 자녀가 TV 시청을 원하면 티켓을 반납하도록 한다. 만약 자녀가 티켓을 모두 사용했다면 그 주는 더 이상 TV를 시청하지 못하게 한다. 가능하다면 아이들이 사용하지 않은 티켓을 책을 사기 위한 돈으로 바꾸어 주도록 한다.

16. Bake or cook together. Reading and preparing a recipe together is an excellent way to give your child practice in reading and following directions. Choose a simple recipe-one your child enjoys. Have him read the directions out loud, step by step.

자녀와 함께 빵을 굽거나 요리를 해 보자. 조리 법을 읽고 순서에 따라 준비해 나가는 것은 자녀들이 읽고 지침을 따라가는 연습을 하는데 최적의 방법이다. 자녀가 즐길 수 있는 간단한 조립법을 준비하고 자녀가 순서들을 하나씩 큰 소리로 읽도록 한다.

17. Try a scavenger hunt as a fun reading activity. Write clues that send your child from one part of the house to another.

재미있는 읽기 놀이로 "Scavenger Hunt (필요한 것을 찾는 사냥)"을 시도해 보자. 집안 곳곳에 단서들을 적어 놓고 자녀들이 이곳 저곳으로 다니며 단서들을 통해 원하는 것을 찾거나 해결하도록 해 보자.

18. Try a scavenger hunt through the newspaper by giving your child a list of things to find, e.g., a picture of a famous athlete, the temperature in your town yesterday, the time her favorite TV program begins, the title of a movie at a local theatre, a favorite cartoon. Give your child the list, scissors, glue and your newspaper.

자녀들에게 신문에서 찾을 목록을 주어 Scavenger Hunt 놀이를 즐기게 해 보자. 예를 들어 유명한 운동선수의 사진, 우리 도시의 어제 기온, 자녀가 제일 좋아하는 TV프로그램의 방송 시작 시간, 동네 극장에서 상영하는 영화나 좋아하는 만화의 제목 같은 것들을 자녀 스스로 찾아 보도록 해 본다. 자녀들에게 찾을 목록, 가위, 풀과 신문을 줘 보자.

19. When your child asks a question, and you don't know the answer, help him look it up. A trip to your local library will help your child find the answer to his question and to learn how to find answers to many questions in the future.

자녀들의 질문에 대해 당신이 답을 모른다면 자녀가 직접 그 답을 찾아 보도록 도와준다. 동네 도서관에 데리고 가는 것이 그 답을 찾을 수 있고 또한 앞으로 많은 질문들에 대해 답을 구할 수 있는 방법을 배우는데 도움이 될 것이다.

20. Encourage your child to write a letter to their favorite author.

자녀들에게 자신들이 좋아하는 책의 저자들에게 편지를 쓰도록 장려한다.